Science at Cal – Un Vistazo al Laboratorio (En Español!)

Por tercer año consecutivo, el Consulado General de México en San Francisco se está asociando con el departamento de Sciences at Cal de la Universidad de California, Berkeley para organizar el “Día de la Ciencia”, un evento que le otorga a la comunidad hispanohablante la oportunidad de interactuar con científicos de diversas disciplinas y les permite tener una experiencia más cercana con las actividades que éstos realizan en su día con día. Este evento se llevará a cabo de manera virtual y contará con la participación de 5 científicos de la UC Berkeley. Dicho evento consistirá en tours, previamente grabados, del laboratorio o campo laboral de cada uno de lxs científicxs, y será seguido de una mesa redonda sobre la vida cotidiana de lxs científicxs participantes y su trayectoria profesional en el campo de la ciencia. ¡El público tendrá la oportunidad de conocer a científicos de la química, la biología, la física, la ciencia ambiental, y mucho más! Como organizadores de dicho evento, esperamos que no solo se desmitifique las carreras científicas, sino que también inspire a la juventud y las nuevas generaciones a emprender una carrera en el campo de las ciencias. Importante: este evento se realizará completamente en español, con el fin de alcanzar un impacto entre la comunidad hispanohablante. Este evento se transmitirá en vivo en la página de Facebook del Consulado General de México en San Francisco el jueves 28 de abril a las 11:00 AM.

For the third year in a row, the Consulate General of Mexico in San Francisco is partnering with Science at Cal at UC Berkeley to host “Dia de la Ciencia,” an event that gives the Spanish-speaking public an opportunity to interact with scientists from different fields and have a closer experience with real scientific activities! This event will be a virtual event showcasing five UC Berkeley scientists. The event will consist of prerecorded tours of each scientist’s lab or field site, followed by a roundtable panel discussion about the day-to-day life of a scientist and their career path in science. Attendees will meet scientists from chemistry, to biology, to physics, to environmental science, and more! We hope to both demystify scientific careers, while also inspiring youth to follow a scientific career. Note: This event will be delivered in Spanish. This event will be broadcast live on the Facebook page of the Consulate General of Mexico in San Francisco on Thursday, April 28 at 11:00 AM.

Science at Cal event detail

Un Vistazo al Laboratorio – biografías

La página de Facebook del Consulado – Live Streaming